abringen

abringen
jdm./einer Sache etw. добива́ться /-би́ться у кого́-н . чего́-н . Aussage, Geständnis, Geheimnis, Versprechen; Lächeln auch вырыва́ть вы́рвать у кого́-н . чего́-н . что-н . See, Sumpf, Wüste - Stück Land; Gegner - verlorenes Territorium отвоёвывать /-воева́ть у кого́-н . чего́-н . что-н . jdm. etw. abringen Reaktion, ausgedrückt durch Verbalsubst auch заставля́ть /-ста́вить <вынужда́ть/вы́нудить> кого́-н . + die Reaktion ausdrückendes Verb. dem steinigen Boden eine kärgliche Ernte abringen добива́ться /- с камени́стой по́чвы хоть ску́дного урожа́я . sich etw. abringen Handlung, ausgedrückt durch Verbalsbust заставля́ть /- себя́ + die Handlung ausdrückendes Verb. Äußerung; Lächeln auch выда́вливать вы́давить что-н . Äußerung auch выда́вливать /- из себя́ что-н . jdm. ein Zugeständnis abringen заставля́ть /- <вынужда́ть/-> кого́-н . пойти́ на усту́пку . sich <seinem Herzen> einen Entschluß abringen скрепя́ се́рдце реша́ться реши́ться на что-н . dem Schicksal etw. abringen добива́ться /- чего́-н . напереко́р судьбе́

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "abringen" в других словарях:

  • abringen — abringen:1.⇨abzwingen(1)–2.sicha.:⇨abzwingen(2) abringen→abzwingen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abringen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. wegnehmen, abzwingen Synonym: abnötigen (geh.) Beispiel: Er hat seinen Eltern die Erlaubnis abgerungen, ins Kino zu gehen. Kollokation: jmdm. ein Versprechen abringen …   Extremes Deutsch

  • abringen — ạb·rin·gen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas abringen von jemandem etwas nur mit großer Mühe bekommen: den Eltern eine Erlaubnis abringen 2 sich (Dat) etwas abringen sich mühsam zwingen, etwas zu sagen oder zu tun: sich ein Lächeln abringen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abringen — ạb||rin|gen 〈V. tr. 199; hat〉 jmdm. etwas abringen etwas von jmdm. gegen seinen anfängl. Widerstand erhalten ● jmdm. ein Versprechen, eine Zusage abringen; ich habe ihm sein Einverständnis abgerungen; ich habe mir diesen Brief abgerungen er ist… …   Universal-Lexikon

  • abringen — ạb|rin|gen; jemandem etwas abringen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abringen — abringenv sichetwabringen=eineRedemehrschlechtalsrechthalten;einBühnen ,Filmstückmühsamverfasseno.ä.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abringen — avringe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Der Tod in Venedig — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1911 entstand, 1912 erstmals in Die Neue Rundschau[1] publiziert wurde und anschließend als Einzeldruck im Hyperion Verlag München (1912) erschien. Die Erzählung weist mehrere Parallelen zur Biographie des… …   Deutsch Wikipedia

  • Gustav Aschenbach — Dieser Artikel behandelt die Novelle Der Tod in Venedig von Thomas Mann. Für den Film Tod in Venedig von Luchino Visconti siehe Tod in Venedig (Film). Der Tod in Venedig ist eine Novelle von Thomas Mann (1912), entstanden zwischen Juli 1911 und… …   Deutsch Wikipedia

  • Otogizōshi (Anime) — Seriendaten Originaltitel お伽草子 Otogizōshi Produktionsland Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Tod in Venedig — Dieser Artikel behandelt die Novelle Der Tod in Venedig von Thomas Mann. Für den Film Tod in Venedig von Luchino Visconti siehe Tod in Venedig (Film). Der Tod in Venedig ist eine Novelle von Thomas Mann (1912), entstanden zwischen Juli 1911 und… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»